[Docs] Add your organization's brand to your encrypted messages

Added the ability to brand encrypted messages in Microsoft Teams, enhancing organizational identity representation.