[Docs] Create, edit, or configure forms using the form designer

Documentation update for form designer functionality in Dynamics, enabling users to create, edit, and configure forms through a visual interface. This improves developer and admin productivity when building custom business applications.