[Docs] Android Open Source Project (AOSP)

Documentation reference to Android Open Source Project (AOSP) was added in the context of Microsoft Intune device compliance policies. This provides context for Android device management capabilities within Intune's compliance framework.