[Docs] Known limitations

The article outlines known limitations related to Microsoft Purview network architecture and best practices, which may affect deployment and management strategies.