[Docs] Azure permissions for Management and governance

Updated documentation on Azure permissions for management and governance to provide clearer guidance for administrators.

“Linked from "Invoice Details - Microsoft Q&A": Azure permissions for Management and governance”