[Docs] Change a specific user's OneDrive storage space

Documentation updated to show how SharePoint Online and OneDrive administrators can change storage space for individual users. This is a standard administrative function that helps manage user storage allocation.