[Docs] Perform an in-place upgrade of Windows Server

Provides guidance on performing an in-place upgrade of Windows Server, which is important for maintaining server functionality and security.