[Docs] Cost management capabilities in Foundry

The article discusses cost management capabilities in Foundry, which is relevant for administrators managing costs and proving ROI.

“Linked from "The Economics of Agent Optimization: How AI agent governance controls cost and proves ROI": Cost management capabilities in Foundry”