[Docs] Windows Autopilot device preparation

Windows Autopilot device preparation documentation has been updated and linked from the Intune enrollment time grouping setup guide. This update helps administrators properly configure device preparation for seamless enrollment in Microsoft Intune.