[Docs] Archiving a team

Documentation updated to include information about archiving teams in the Microsoft Teams admin center. This helps administrators manage team lifecycle and compliance requirements by properly archiving inactive teams.