[Docs] the picker configuration

Documentation update for the OneDrive File Picker configuration. This change provides updated information about how to configure the file picker component for integration with OneDrive services.