[Docs] Microsoft Teams Displays

Microsoft Teams Displays documentation has been updated to reflect the transition of Android device management from Teams Admin Center to Teams Rooms Pro Management Portal. This change aligns with Microsoft's evolving approach to Teams Rooms management and ensures proper device configuration and monitoring.