[Docs] Application card: Microsoft Purview Data Security Posture Management

Microsoft Purview DSPM application card documentation was updated to provide better guidance on data security posture management capabilities. This update helps administrators understand how to implement and manage data security controls within the Purview platform.