[Docs] New-MailContact

A new cmdlet 'New-MailContact' has been added to manage mail contacts in Exchange Online. This feature allows administrators to create mail contacts, which is useful for managing external contacts that need email functionality within the organization.