[Docs] Set-OwaMailboxPolicy

Update to Set-OwaMailboxPolicy cmdlet documentation that links to Shared Bookings configuration. This change helps administrators understand how to enable or disable shared bookings functionality through the Exchange Management Shell.

“Linked from "Turn on or off Shared Bookings for organization": Set-OwaMailboxPolicy”