[Docs] Release notes

Release notes for Azure DevOps Server May Patches provide updates and improvements for the on-premises version of the platform. This release includes general availability updates that enhance functionality and stability for administrators and developers managing on-premises DevOps environments.